1103 - قالوا : وقدم عثمان بن الحويرث بن أسد بن عبد العزّى بن قصيّ على قيصر ، وكان قد رفض الأوثان ومات على النصرانيّة ، فكان ترجمان قيصر يحرّف ما يقول له عثمان فلا يرى عند قيصر ما يحبّ ، فبينا هو يمرّ يوما في مدينة قيصر إذ سمع رجلا في زيّ الروم يتكلّم بالعربيّة وينشد بيتا فقال له : يا هذا ممّن أنت ؟ قال : أنا عربيّ من بني أسد فاكتم ما سمعت ، فشكا اليه جفوة قيصر فقال : قد بلغني خبرك ، وإنّما تؤتى من الترجمان ، فدخل عثمان على قيصر فدعا له الترجمان فقال : قل للملك إنّ الكذوب الفاجر الغادر ، قال : الملك هيه ، فالتزم عثمان الترجمان يريد أنّه الموصوف بهذه الصفة ، فقال : إنّ لهذا العربيّ لقصة ، فدعا له ترجمانا آخر فكلّمه وأدّى عنه إلى قيصر فقال : إنّي ضارب للملك ضريبة على قريش يؤدّونها اليه كلّ عام إذا جاءوا بتجاراتهم ، فأتى مكة فقال لقريش وغيرها : إنّ قيصر يأمركم أن تجعلوا له ضريبة عليكم وإلّا منعكم من الدخول إلى بلاده ، فزبروه وأغلظوا له وعابوا دينه ، وكان أشدّهم عليه أبو أحيحة والوليد بن المغيرة ثم إنّ أبا أحيحة قدم الشام ومعه أبو ذؤيب هشام بن شعبة بن عبد اللّه بن أبي قيس أحد بني عامر ابن لؤيّ ، وكان أبو ذؤيب ابن أخته ، فسعى بهما عثمان إلى قيصر وقال : إنّ هذين اعترضا عليّ وحملا قريشا على مخالفتي ، فحبس قيصر أبا أحيحة والوليد وعدّة من قريش ، فمات أبو ذؤيب في الحبس ، وتكلّم عثمان في الباقين فخلّوا فقالت أروى بنت الحارث بن عبد المطلّب « 1 » : أبلغ لديك بني عمّي مغلغلة * حربا وعفّان أهل الصيت والحسب وابني ربيعة والأعياص كلّهم * واعمم بني عبد شمس سادة العرب ما لي أراكم قعودا في بيوتكم * وخيركم منكم للجار ذي الجنب وذو الحفاظ على جلّ الأمور إذا * نابت نوائبها في شدّة الكرب أبو أحيحة محبوس لدى ملك * بالشام في غير ما ذنب ولا ريب

--> 1103 - قارن بالسيرة 1 : 222 - 224 وجمهرة الزبير بن بكار : 427 والورقة : 822 ب ( من النسخة س ) وبعضه في الروض الأنف 1 : 146 ( ط : 1914 ) . ( 1 ) الأبيات في الورقة 823 / أمن النسخة س ما عدا الرابع .